Já sabe que Truman e eu tivemos nossas diferenças no passado.
Kao što znaš, Truman i ja smo imali nesuglasice u prošlosti.
Eu sei que tivemos nossas diferenças.
Знам да смо имали наше разлике, Сави, али...
Buffy, eu sei que tivemos nossas diferenças, também do jeito que você é estranha e saindo com essa gente insignificante.
Znam da se nismo slagale jer si èudna i družiš se sa jadnicima...
Ela e eu tivemos nossas diferenças.
Kao i ja i ti, ti i ja...
Tivemos nossas surpresas e fizemos muitos sacrifícios... mas ficamos juntos.
И... преживели смо многа изненађења и много се жртвовали али смо остали заједно.
Sei que tivemos nossas diferenças, e hoje foi um dia de provação, mas nós dois lutamos contra o mesmo mal.
Imamo nesuglasnica i dan je bio težak. Ne vodimo istu bitku.
Sei que tivemos nossas diferenças e talvez o senhor ache estranho... mas seria importante para mim.
Znam da smo imali nesuglasica, pa æe vam možda zvuèati èudno... ali meni bi mnogo znaèilo.
Whitney, sei que já tivemos nossas diferenças... mas antes de você partir, fizemos um acordo.
Whitney, znam da smo imali nesuglasice u prošlosti ali prije nego si otišao, mislio sam da smo se pomirili.
Tivemos nossas diferenças, mas quero crer que elas farão com que nós nos valorizemos ainda mais.
Imamo male razlièitosti, ali želim da kažem da je svako dao maksimum od sebe.
Eu sei que tivemos nossas diferenças, mas minha esposa...
Znam da smo imali svoje razlike, ali moja žena...
Mesmo sabendo que tivemos nossas diferenças... e que assumiu o cargo apesar de minhas muitas reservas.
Hvala. Govorim to znajuæi da smo imali neslaganja i da æete uzeti ured, usprkos mnogim uslovima.
Bom, não é segredo que o irmão dele e eu tivemos nossas discórdias através dos anos.
Pa, nije tajna... da se njegov brat i ja nismo baš slagali u mišIjenjima svih ovih godina
Não é segredo que Karen e eu tivemos nossas diferenças nas últimas semanas, mas apesar de tudo, eu a respeito como adversária.
Znam da se nismo slagali zadnjih tedana, ali cenio sam je kao suparnicu.
Eu sei que tivemos nossas diferenças, mas eu estou pedindo que as deixe de lado.
Znam kako se nismo slagali, ali sad vas molim da sednete ovde sa strane.
Tivemos nossas diferenças, mas sei que vocês do fbi ralam todo dia para fazer a coisa certa.
Mi smo imali naše razlike, ali ja znam da se vi FBI momci ubijate svaki dan da uradite pravu stvar.
Sei que tivemos nossas diferenças no passado, John, mas agora estou aqui para segui-lo.
Znam da smo imali nesuglasice u prošlosti Džone, ali sada sam ovde da te pratim.
Eu sei que você e eu tivemos nossas diferenças.
Vidi, znam da smo ti i ja imali svoja mala neslaganja.
Jessup e eu tivemos nossas brigas, mas ele era meu primo.
Јесте да сам се свађао са Џесапом, али рођак ми је.
Tivemos nossas diferenças encerradas, mas agora tenho a noção da amiga valiosa que você é.
Imali smo nesuglasica, doduše prikrivenih. Ali uvidjela sam kako si dobra prijateljica.
Sei que todos tivemos nossas divergências no passado, mas chegou à hora de por isso de lado e olhar para o futuro.
Znam da smo u prošlosti imali sitne razmirice, ali je došlo vreme da to gurnemo sa strane i okrenemo se prema buduænosti.
Samuel, sei que tivemos nossas diferenças, mas sou seu neto e estou dizendo que isso é errado por várias razões.
Znam da se nismo slagali, ali ja sam tvoj unuk. I kažem ti da je ovo loše zbog toliko razloga.
É justo dizer que tivemos nossas diferenças, mas acaba hoje.
Posteno je reci da smo imali svoje razlicike, ali to danas prestaje.
Todos sabem que eu e minha mãe tivemos nossas diferenças.
Svi znate moju majku i o našim razlikama.
Olhe, sei que nós tivemos nossas diferenças, mas significaria muito se me ajudasse.
Znam da se nismo slagali, ali puno bi mi znaèilo kad bi mi pomogao.
Sei que tivemos nossas diferenças, mas eu perdi meu marido.
Vidi, znam da smo imali dosta nesuglasica, ali izgubila sam supruga.
Eu sei que nós tivemos nossas diferenças, mas por favor, eu preciso pedir a sua ajuda.
Znam da smo imali nesuglasice... ali, molim vas... moram vas zamoliti za pomoæ.
Sei que tivemos nossas dificuldades, e apesar de todos os meus erros sempre achei que tínhamos uma conexão.
Znam da smo ti i ja imali poteškoæa, ali uprkos svim mojim greškama, uvek sam mislila da smo povezani.
A senadora Walsh e eu tivemos nossas desavenças no passado, seu projeto negando o direito de voto a criminosos, não pode chegar a minha mesa rápido o bastante.
Iako smo senatorica Walsh i ja imali nesuglasica, njen prijedlog zakona koji brani osuðenicima da glasuju jedva èekam na svom stolu.
Sei que tivemos nossas diferenças no passado.
Znam da se nismo slagali u prošlosti.
E sei que tivemos nossas diferenças, mas tive aula com você, li sua proposta.
I znam da se ne slažemo, ali bila sam na vašem predavanju, proèitala vaš predlog.
Sei que tivemos nossas diferenças, Tormund. Mas apenas uma vez, antes de morrer, precisa mesmo provar corvo.
Знам да смо имали размирице, Тормунде, али макар једном пре него што умреш стварно мораш да пробаш Врану.
É verdade que tivemos nossas dificuldades.
Istina je da je naše poteškoće.
Sei que tivemos nossas diferenças ultimamente.
Знам да смо имали неке размирице од раније.
Eu sei que já tivemos nossas diferenças, mas isso é um negócio.
Znam da smo imali neslaganja, ali ovo je posao.
Agora, sei que, tivemos nossas diferenças, mas preciso que confie em mim, e saia da frente.
Znam da smo nas dvoje imali nesuglasice, ali moraš da mi veruješ i skloniš mi se sa puta.
Sei que tivemos nossas disputas, mas precisamos muito de sua ajuda.
Znam da se baš nismo slagali, ali dobro bi nam došla tvoja pomoæ.
Nós tivemos nossas mãos cheias lá fora, tentando gerenciar a transição.
Imali smo pune ruke posla oko ovog prelaza. -Dobro.
RG: E tivemos nossas reservas sobre isso logo de cara.
РГ: Били смо мало резервисани у вези са овим на почетку.
Nós tivemos nossas mães, nossas tias, nossos primas, nossos irmãs, e, claro, os meios de comunicação sempre presente que nos bombardeava com imagens e palavras, nos dizendo como deveríamos ser.
Имале смо мајке, тетке, рођаке, сестре, и наравно, увек присутне медије које су нас бомбардовале сликама и речима, говорећи нам какве да будемо.
0.41692495346069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naše su ruke uvijek bile èiste i ostat æe takve. 